Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
507 → 516 of 850 results First • • • Last
507.
Rotate the photos left
Gira a foto para a esquerda
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Resources.vala:114
508.
Flip Hori_zontally
Inverter hori_zontalmente
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:116
509.
Flip Horizontally
Inverter horizontalmente
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/Resources.vala:117
510.
Flip Verti_cally
Inverter verti_calmente
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:119
511.
Flip Vertically
Inverter verticalmente
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/Resources.vala:120
512.
_Enhance
_Melhorar
Translated by Djavan Fagundes
Located in data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136 data/ui/event.ui:443 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:221 src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
513.
Enhance
Melhorar
Translated by Djavan Fagundes
Located in data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154
514.
Automatically improve the photo's appearance
Melhora automaticamente a aparência da foto
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/Resources.vala:193
515.
_Crop
_Cortar
Translated by Djavan Fagundes
Located in data/ui/direct.ui:141 data/ui/photo.ui:226 src/Resources.vala:165
516.
Crop
Cortar
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Resources.vala:166
507 → 516 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Brenno Martins, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, Vinicius Almeida, netocostax, samuelrafo, yoso.