|
|
17.
|
|
|
_Report a Problem...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rapporter et problem...
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
bjaanes
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:535
|
|
|
18.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
19.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein alvorleg feil oppstod da data vart henta frå Shotwell sitt bibliotek. Shotwell kan ikkje halda fram.
%s |
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En alvorlig feil oppstod når du hentet data fra Shotwells bibliotek. Shotwell kan ikke fortsette.
%s |
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
20.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
Vitj Yorba sin nettstad
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Besøk Yorbas nettsted
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Besøk nettsiden til Yorba
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å visa hjelp: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke vise hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Kan ikke vise hjelp. %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke navigere til feilkodedatabase: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å visa OSS: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å vise OSS: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Kan ikke vise OSS: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
24.
|
|
|
%I:%M %p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%H:%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
%H.%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:38
|
|
|
25.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
I dag
|
|
Translated by
Endre Nese
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I dag.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Jon Ove Holen
|
|
|
Idag
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Eirik D.
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:102
|
|
|
26.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
I går
|
|
Translated by
Endre Nese
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Igår
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Eirik D.
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:104
|
