|
|
3.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
|
सटवेल तस्विर प्रबन्धक
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
तस्विर प्रेक्षक
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
5.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
तपाईको तस्विरहरू सङ्गठित गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
|
सटवेल तस्विर प्रेक्षक
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Camera;Picture;Photo;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
टुलबार नत्थी गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
9.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
टुलबारलाई खुलै नत्थी गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
10.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
पूरा स्क्रिन छोड्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
11.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
पूरा स्क्रिन छोड्नुहोस् (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
12.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
अन्त्य गर्नुहोस् (_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
