|
|
48.
|
|
|
Focal length:
|
|
|
|
|
Brennvidde:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fokallengde:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:618
|
|
|
49.
|
|
|
Exposure bias:
|
|
|
|
|
Eksponeringsjustering:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:627
|
|
|
50.
|
|
|
GPS latitude:
|
|
|
|
|
GPS-breddegrad:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:636
|
|
|
51.
|
|
|
GPS longitude:
|
|
|
|
|
GPS-lengdegrad:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:639
|
|
|
52.
|
|
|
Artist:
|
|
|
|
|
Kunstner:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Artist:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:642
|
|
|
53.
|
|
|
Copyright:
|
|
|
|
|
Opphavsrett:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopirett:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:644
|
|
|
54.
|
|
|
Software:
|
|
|
|
|
Programvare:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:646
|
|
|
55.
|
|
|
Extended Information
|
|
|
|
|
Utvidet informasjon
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:642
|
|
|
56.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
Ditt bildebibliotek er ikke kompatibel med denne versjonen av Shotwell. Det ser ut til at det var laget med Shotwell %s (skjema %d). Denne versjonen er %s (skjema %d). Vennligst bruk den nyeste versjonen av Shotwell.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
57.
|
|
|
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
|
|
|
Shotwell var ikke istand til å oppgradere ditt bildebibliotek fra versjon %s (skjema %d) til %s (skjema %d). For mer informasjon, vennligst sjekk Shotwells Wiki på %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:59
|
