Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
39 → 48 of 850 results First • • • Last
39.
%.1f seconds
%.1f sekunder
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Located in src/Properties.vala:416
40.
Developer:
Fremkaller:
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Utviklar:
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Jon Stødle
Located in src/Properties.vala:420
41.
Exposure:
 
fit both on the top line, emit and move on
Eksponering:
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Synleg:
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2243 src/Properties.vala:448 src/Properties.vala:452 src/Properties.vala:459
42.
Location:
 
nothing special to be done for now for Events
Plassering:
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Adresse:
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Torstein A. W.
Stad:
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Moonchild
Located in src/Properties.vala:598
43.
File size:
Filstørrelse:
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Filstorleik:
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in src/Properties.vala:601
44.
Original dimensions:
Orginaldimensjoner:
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Properties.vala:607
45.
Camera make:
Kamera merke:
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Properties.vala:610
46.
Camera model:
Kamera modell:
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Properties.vala:613
47.
Flash:
Blits:
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Properties.vala:616
48.
Focal length:
Brennvidde:
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Fokallengde:
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/Properties.vala:618
39 → 48 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.