|
|
31.
|
|
|
%d Photo
|
|
|
|
%d Photos
|
|
|
|
|
%d bilde
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
%d bilder
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
%d bilde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:365
|
|
|
32.
|
|
|
%d Video
|
|
|
|
%d Videos
|
|
|
|
|
%d video
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
%d videoer
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d videoar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:367
|
|
|
33.
|
|
|
Date:
|
|
|
display only one date if start and end are the same
|
|
|
|
|
Dato:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dato :
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:389
|
|
|
34.
|
|
|
Time:
|
|
|
display only one time if start and end are the same
|
|
|
|
|
Tid:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:393
|
|
|
35.
|
|
|
From:
|
|
|
display time range
display date range
|
|
|
|
|
Fra:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frå:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Endre Nese
|
|
|
Frå: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:396 src/Properties.vala:401
|
|
|
36.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Til:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:397 src/Properties.vala:402
|
|
|
37.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
Størrelse:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Endre Nese
|
|
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:1870 src/Properties.vala:407
|
|
|
38.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
Varighet:
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varigskap:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Jon Stødle
|
|
|
Lengde:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Lengd:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:416
|
|
|
39.
|
|
|
%.1f seconds
|
|
|
|
|
%.1f sekunder
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:416
|
|
|
40.
|
|
|
Developer:
|
|
|
|
|
Fremkaller:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utviklar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:420
|
