|
|
24.
|
|
|
%I:%M %p
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%I:%M %p
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Yannick Warnier
|
|
|
%H.%M
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
The string %I:%M %p is a format string that describes how time is formatted (e.g. 1:05 PM vs 13:05). Please translate it so that it describes the common time format in use in your language and region. The format string you enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
|
|
Located in
src/Properties.vala:38
|
|
|
25.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
I dag
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Idag
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
i dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:102
|
|
|
26.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
I går
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Igår
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:104
|
|
|
27.
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
|
|
|
28.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Tittel:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
|
|
|
29.
|
|
|
Items:
|
|
|
|
|
Punkter:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Element:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:355
|
|
|
30.
|
|
|
%d Event
|
|
|
|
%d Events
|
|
|
|
|
%d hendelse
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
%d hendelser
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:358
|
|
|
31.
|
|
|
%d Photo
|
|
|
|
%d Photos
|
|
|
|
|
%d bilde
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
%d bilder
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
%d bilde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:365
|
|
|
32.
|
|
|
%d Video
|
|
|
|
%d Videos
|
|
|
|
|
%d video
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
%d videoer
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d videoar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:367
|
|
|
33.
|
|
|
Date:
|
|
|
display only one date if start and end are the same
|
|
|
|
|
Dato:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dato :
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:389
|
