Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
20 → 29 of 850 results First • • • Last
20.
Visit the Yorba web site
Besøk Yorbas nettsted
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Vitj Yorba sin nettstad
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Besøk nettsida til Yorba
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Martin Myrvold
Located in ../src/AppWindow.vala:702
21.
Unable to display help: %s
Kan ikke vise hjelp: %s
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Klarte ikkje å visa hjelp: %s
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Klarte ikkje visa hjelp: %s
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Torstein A. W.
Located in src/AppWindow.vala:609
22.
Unable to navigate to bug database: %s
Kan ikke navigere til feilkodedatabase: %s
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/AppWindow.vala:617
23.
Unable to display FAQ: %s
Klarte ikke å vise OSS: %s
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Kan ikke vise OSS: %s
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Klarte ikkje å visa OSS: %s
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/AppWindow.vala:625
24.
%I:%M %p
%H:%M
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
%I:%M %p
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Yannick Warnier
%H.%M
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland
The string %I:%M %p is a format string that describes how time is formatted (e.g. 1:05 PM vs 13:05). Please translate it so that it describes the common time format in use in your language and region. The format string you enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
Located in src/Properties.vala:38
25.
Today
I dag
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Idag
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
i dag
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/Properties.vala:102
26.
Yesterday
I går
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Igår
Suggested by Jan Roar Rød
Located in src/Properties.vala:104
27.
RAW+JPEG
RAW+JPEG
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
28.
Title:
Tittel:
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Namn:
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
29.
Items:
Punkter:
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Element:
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/Properties.vala:355
20 → 29 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.