|
|
752.
|
|
|
Friends of friends
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1702
|
|
|
753.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
सर्व
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
|
|
|
754.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
तुम्ही सध्या युट्युबमध्ये प्रवेश केला आहे.
तुम्ही आधिपासूनच गूगल खातेकरीता स्वाक्षरि केली व पुढे जाण्यासाठी युट्युबसह वापर सेट केले आहे. युट्युब स्थळावर किमान एकदा प्रवेश करण्यासाठी ब्राऊजरचा वापर करून अनेक खाते ठरवणे शक्य आहे. |
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
755.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
|
|
|
प्रकाशनकरीता आवश्यक फाइल अनुपलब्ध आहे. युट्युबकरीता प्रकाशन चालू ठेवणे अशक्य.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
|
|
|
756.
|
|
|
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
|
|
|
|
|
तुमच्या YouTube खात्यासह संबंधित इमेल पत्ता व पासवर्ड द्या.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:771
|
|
|
757.
|
|
|
YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
YouTube ला इमेल पत्ता व दिलेला पासवर्ड कळले नाही. पुनःप्रयत्न करण्यासाठी, खालिल प्रमाणे पुनः इमेल पत्ता व पासवर्ड द्या.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:772
|
|
|
758.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
दिलेला इमेल पत्ता व पासवर्ड गूगल खात्याशी परस्पर आहे जे युट्युबसह वापरकरीता सेटअप केले नाही. युट्युबशी किमान एकदा प्रवेश करण्यासाठी ब्राउजरचा वापर करून बहुतांस खाते सेटअप करणे शक्य आहे. पुनः प्रयत्न करण्यासाठी, खालिलरित्या इमेल पत्ता व पासवर्ड पुनः द्या.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:773
|
|
|
759.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
दिलेला इमेल पत्ता व पासवर्ड गूगल खात्याशी परस्पर आहे ज्यास अगाऊ सेक्युरिटिची आवश्यकताकरीता टॅग केले आहे. ब्राउजरचा वापर करून युट्युबमध्ये प्रवेश करण्यासाठी टॅग नष्ट करणे आवश्यक आहे. पुनःप्रयत्न करण्यासाठी, खालिलप्रकारे इमेल पत्ता व पासवर्ड द्या.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:774
|
|
|
760.
|
|
|
Unrecognized User
|
|
|
|
|
अनोळखी वापरकर्ता
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
|
|
|
761.
|
|
|
Account Not Ready
|
|
|
|
|
खाते सज्ज नाही
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:812
|
