|
|
54.
|
|
|
Software:
|
|
|
|
|
Programmatūra:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:646
|
|
|
55.
|
|
|
Extended Information
|
|
|
|
|
Paplašināta informācija
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:642
|
|
|
56.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
Šī fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, lietojiet jaunāko Shotwell versiju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, lietojiet jaunāko Shotwell versiju.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
57.
|
|
|
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
|
|
|
Shotwell nevarēja uzlabot šo fotogrāfiju bibliotēku no versijas %s (shēma %d) uz %s (shēma %d). Lai uzzinātu vairāk, apskatiet Shotwell viki lapu %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Shotwell nevarēja uzlabot jūsu fotogrāfiju bibliotēku no versijas %s (shēma %d) uz %s (shēma %d). Lai uzzinātu vairāk, pārbaudiet Shotwell viki lapu %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:59
|
|
|
58.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
|
|
|
Šī fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, attīriet savu bibliotēku, dzēšot %s un atkal importējot fotogrāfijas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, attīriet savu bibliotēku, dzēšot %s un atkal importējot fotogrāfijas.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:65
|
|
|
59.
|
|
|
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
|
|
|
|
|
Nezināma kļūda, mēģinot pārbaudīt Shotwell datubāzi — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nezināma kļūda, mēģinot pārbaudīt Shotwell datubāzi: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:71
|
|
|
60.
|
|
|
Loading Shotwell
|
|
|
|
|
Ielādē Shotwell
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:110
|
|
|
61.
|
|
|
[FILE]
|
|
|
init GTK (valac has already called g_threads_init())
|
|
|
|
|
[DATNE]
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
[FAILS]
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:458
|
|
|
62.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Palaidiet “ %s --help”, lai redzētu pilnu pieejamo komandrindas opciju sarakstu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Palaidiet ' %s --help', lai redzētu pilnu pieejamo komandrindas iespēju sarakstu.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:342
|
|
|
63.
|
|
|
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
|
|
|
Nevar ģenerēt %s pagaidu datni — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar ģenerēt %s pagaidu failu: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/Exporter.vala:238 src/Exporter.vala:302
|
