|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
P_ar
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Par
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
18.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
At_celt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Atsaukt
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Nevar parādīt palīdzību — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar parādīt palīdzību: %s
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Nevar parādīt BUJ — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar parādīt BUJ: %s
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
24.
|
|
|
%I:%M %p
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
%I:%M %p
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:38
|
|
|
29.
|
|
|
Items:
|
|
|
|
|
Vienumi:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vienības:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:355
|
|
|
30.
|
|
|
%d Event
|
|
|
|
%d Events
|
|
|
|
|
%d notikums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
%d notikums
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
%d notikumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
%d notikumi
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
%d notikumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
%d notikumi
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:358
|
|
|
43.
|
|
|
File size:
|
|
|
|
|
Datnes izmērs:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Faila izmērs:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:601
|
|
|
56.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
Šī fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, lietojiet jaunāko Shotwell versiju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). Lūdzu, lietojiet jaunāko Shotwell versiju.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
57.
|
|
|
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
|
|
|
Shotwell nevarēja uzlabot šo fotogrāfiju bibliotēku no versijas %s (shēma %d) uz %s (shēma %d). Lai uzzinātu vairāk, apskatiet Shotwell viki lapu %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Shotwell nevarēja uzlabot jūsu fotogrāfiju bibliotēku no versijas %s (shēma %d) uz %s (shēma %d). Lai uzzinātu vairāk, pārbaudiet Shotwell viki lapu %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:59
|
