Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
Export Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Eksportēt fotogrāfiju
|
|
| 159. |
Export Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Eksportēt fotogrāfijas
|
|
| 161. |
Undoing Rotate
|
|
| 2010-08-15 |
Atsauc griešanu
|
|
| 168. |
Settings
|
|
| 2010-08-15 |
Iestatījumi
|
|
| 170. |
seconds
|
|
| 2010-08-15 |
sekundes
|
|
| 174. |
Slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Slīdrāde
|
|
| 175. |
Back
|
|
| 2010-08-15 |
Atpakaļ
|
|
| 176. |
Go to the previous photo
|
|
| 2010-08-15 |
Doties uz iepriekšējo fotogrāfiju
|
|
| 177. |
Pause
|
|
| 2010-08-15 |
Pauzēt
|
|
| 178. |
Pause the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Pauzēt slīdrādi
|
|
| 179. |
Next
|
|
| 2010-08-15 |
Uz priekšu
|
|
| 180. |
Go to the next photo
|
|
| 2010-08-15 |
Doties uz nākamo fotogrāfiju
|
|
| 181. |
Change slideshow settings
|
|
| 2010-08-15 |
Izmainīt slīdrādes iestatījumus
|
|
| 182. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2010-08-15 |
Visi fotogrāfiju avotu faili nav atrodami.
|
|
| 183. |
Play
|
|
| 2010-08-15 |
Rādīt
|
|
| 184. |
Continue the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Turpināt slīdrādi
|
|
| 185. |
_File
|
|
| 2010-08-15 |
_Fails
|
|
| 186. |
_Save
|
|
| 2010-08-15 |
_Saglabāt
|
|
| 187. |
Save photo
|
|
| 2010-08-15 |
Saglabāt fotogrāfiju
|
|
| 188. |
Save _As...
|
|
| 2010-08-15 |
Saglabāt _kā...
|
|
| 189. |
Save photo with a different name
|
|
| 2010-08-15 |
Saglabāt fotogrāfiju ar citu nosaukumu
|
|
| 191. |
Edit
|
|
| 2010-08-15 |
Rediģēt
|
|
| 192. |
_Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Fotogrāfija
|
|
| 194. |
_Previous Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Iepriekšējā fotogrāfija
|
|
| 195. |
Previous Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Iepriekšējā fotogrāfija
|
|
| 196. |
_Next Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Nākamā fotogrāfija
|
|
| 197. |
Next Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Nākamā fotogrāfija
|
|
| 198. |
_View
|
|
| 2010-08-15 |
_Skats
|
|
| 199. |
_Help
|
|
| 2010-08-15 |
_Palīdzība
|
|
| 200. |
Zoom _In
|
|
| 2010-08-15 |
_Tuvināt
|
|
| 202. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-08-15 |
Tā_lināt
|
|
| 210. |
%s does not exist.
|
|
| 2010-08-15 |
%s neeksistē.
|
|
| 211. |
%s is not a file.
|
|
| 2010-08-15 |
%s nav fails.
|
|
| 212. |
%s does not support the file format of
%s.
|
|
| 2010-08-15 |
%s neatbalsta %s faila formātu.
|
|
| 214. |
Lose changes to %s?
|
|
| 2010-08-15 |
Zaudēt %s izmaiņas?
|
|
| 216. |
Error while saving to %s: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Kļūda saglabājot kā %s: %s
|
|
| 217. |
Save As
|
|
| 2010-08-15 |
Saglabāt kā
|
|
| 224. |
Pictures
|
|
| 2010-08-15 |
Attēli
|
|
| 227. |
Original size
|
|
| 2010-08-15 |
Oriģinālais izmērs
|
|
| 228. |
Width or height
|
|
| 2010-08-15 |
Platums vai augstums
|
|
| 229. |
Width
|
|
| 2010-08-15 |
Platums
|
|
| 230. |
Height
|
|
| 2010-08-15 |
Augstums
|
|
| 238. |
Previous photo
|
|
| 2010-08-15 |
Iepriekšējā fotogrāfija
|
|
| 239. |
Next photo
|
|
| 2010-08-15 |
Nākamā fotogrāfija
|
|
| 240. |
Photo source file missing: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Pazudis fotogrāfijas avota fails: %s
|
|
| 244. |
Unable to export %s: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Neizdevās eksportēt %s: %s
|
|
| 253. |
_Import From Folder...
|
|
| 2010-08-15 |
_Importēt no mapes...
|
|
| 254. |
Import photos from disk to library
|
|
| 2010-08-15 |
Importēt fotogrāfijas no diska uz bibliotēku
|
|
| 256. |
Sort _Events
|
|
| 2010-08-15 |
Sakārtot _notikumus
|
|
| 262. |
_Edit
|
|
| 2010-08-15 |
_Rediģēt
|
|
