Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Logout
|
|
| 2010-08-15 |
_Atteikties
|
|
| ~ |
_Publish
|
|
| 2010-08-15 |
_Publicēt
|
|
| ~ |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-15 |
Publicēt e_ksistējošā albumā:
|
|
| ~ |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-15 |
Fotogrāfijas _izmērs:
|
|
| ~ |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Izveidot _jaunu albumu ar nosaukumu:
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>
|
|
| 10. |
Leave fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Iziet no pilnekrāna režīma
|
|
| 11. |
Leave _Fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Iziet no _pilnekrāna režīma
|
|
| 12. |
_Quit
|
|
| 2010-08-15 |
_Iziet
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2010-08-15 |
_Par
|
|
| 15. |
_Contents
|
|
| 2010-08-15 |
_Saturs
|
|
| 18. |
_Cancel
|
|
| 2010-08-15 |
_Atsaukt
|
|
| 20. |
Visit the Yorba web site
|
|
| 2010-08-15 |
Apmeklējiet Yorba tīmekļa vietni
|
|
| 24. |
%I:%M %p
|
|
| 2010-08-15 |
%I:%M %p
|
|
| 25. |
Today
|
|
| 2010-08-15 |
Šodiena
|
|
| 26. |
Yesterday
|
|
| 2010-08-15 |
Vakardiena
|
|
| 28. |
Title:
|
|
| 2010-08-15 |
Nosaukums:
|
|
| 29. |
Items:
|
|
| 2010-08-15 |
Vienības:
|
|
| 30. |
%d Event
%d Events
|
|
| 2010-08-15 |
%d notikums
%d notikumi
%d notikumi
|
|
| 31. |
%d Photo
%d Photos
|
|
| 2010-08-15 |
%d fotogrāfija
%d fotogrāfijas
%d fotogrāfiju
|
|
| 33. |
Date:
|
|
| 2010-08-15 |
Datums:
|
|
| 34. |
Time:
|
|
| 2010-08-15 |
Laiks:
|
|
| 35. |
From:
|
|
| 2010-08-15 |
No:
|
|
| 36. |
To:
|
|
| 2010-08-15 |
Uz:
|
|
| 37. |
Size:
|
|
| 2010-08-15 |
Izmērs:
|
|
| 41. |
Exposure:
|
|
| 2010-08-15 |
Ekspozīcija:
|
|
| 42. |
Location:
|
|
| 2010-08-15 |
Atrašanās vieta:
|
|
| 43. |
File size:
|
|
| 2010-08-15 |
Faila izmērs:
|
|
| 47. |
Flash:
|
|
| 2010-08-15 |
Zibspuldze:
|
|
| 52. |
Artist:
|
|
| 2010-08-15 |
Mākslinieks:
|
|
| 53. |
Copyright:
|
|
| 2010-08-15 |
Autortiesības:
|
|
| 54. |
Software:
|
|
| 2010-08-15 |
Programmatūra:
|
|
| 55. |
Extended Information
|
|
| 2010-08-15 |
Paplašināta informācija
|
|
| 89. |
Wallet (2 x 3 in.)
|
|
| 2010-08-15 |
Maks (2 x 3 collas)
|
|
| 90. |
Notecard (3 x 5 in.)
|
|
| 2010-08-15 |
Piezīmjkartiņa (3 x 5 collas)
|
|
| 91. |
4 x 6 in.
|
|
| 2010-08-15 |
4 x 6 collas
|
|
| 92. |
5 x 7 in.
|
|
| 2010-08-15 |
5 x 7 collas
|
|
| 93. |
8 x 10 in.
|
|
| 2010-08-15 |
8 x 10 collas
|
|
| 94. |
11 x 14 in.
|
|
| 2010-08-15 |
11 x 14 collas
|
|
| 95. |
16 x 20 in.
|
|
| 2010-08-15 |
16 x 20 collas
|
|
| 96. |
Metric Wallet (9 x 13 cm)
|
|
| 2010-08-15 |
Metriskais maks (9 x 13 cm)
|
|
| 97. |
Postcard (10 x 15 cm)
|
|
| 2010-08-15 |
Pastkarte (10 x 15 cm)
|
|
| 98. |
13 x 18 cm
|
|
| 2010-08-15 |
13 x 18 cm
|
|
| 99. |
18 x 24 cm
|
|
| 2010-08-15 |
18 x 24 cm
|
|
| 100. |
20 x 30 cm
|
|
| 2010-08-15 |
20 x 30 cm
|
|
| 101. |
24 x 40 cm
|
|
| 2010-08-15 |
24 x 40 cm
|
|
| 102. |
30 x 40 cm
|
|
| 2010-08-15 |
30 x 40 cm
|
|
| 110. |
Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Fotogrāfijas
|
|
| 129. |
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
| 2010-08-15 |
Neizdevās dublēt %d fotogrāfiju sakarā ar faila kļūdu
Neizdevās dublēt %d fotogrāfijas sakarā ar failu kļūdām
Neizdevās dublēt %d fotogrāfijas sakarā ar failu kļūdām
|
|
| 155. |
Play a slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Rādīt slīdrādi
|
|
