|
|
841.
|
|
|
R_ename imported files to lowercase
|
|
|
|
|
インポートしたファイル名を小文字にする(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:190
|
|
|
842.
|
|
|
RAW Developer
|
|
|
|
|
RAW現像
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
RAW 現像
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:245
|
|
|
843.
|
|
|
De_fault:
|
|
|
|
|
デフォルト(_F):
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:261
|
|
|
844.
|
|
|
E_xternal photo editor:
|
|
|
|
|
外部フォトエディター(_X):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:492
|
|
|
845.
|
|
|
External _RAW editor:
|
|
|
|
|
外部の RAW エディター(_R):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
外部 RAW エディター(_R):
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:509
|
|
|
846.
|
|
|
External Editors
|
|
|
|
|
外部エディター
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:626
|
|
|
847.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
プラグイン
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:647
|
|
|
848.
|
|
|
Publish your pictures to Picasa
|
|
|
|
|
Picasaに写真を公開する
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:1
|
|
|
849.
|
|
|
Publish your pictures to Facebook
|
|
|
|
|
Facebookに写真を公開する
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:2
|
|
|
850.
|
|
|
Publish your pictures to Flickr
|
|
|
|
|
Flickrに写真を公開する
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:3
|
