|
|
732.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
|
|
|
Argitaratzeko beharrezkoa den fitxategi bat ez dago eskuragarri. Picasa-n argitaratzeak ezin du jarraitu.
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
|
|
|
733.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
|
Albuma sortzen...
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
|
734.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Picasa-n saioa hasita daukazu %s erabiltzaile-izenarekin.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
735.
|
|
|
Videos will appear in:
|
|
|
|
|
Bideoak hemen agertuko dira:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
|
|
|
736.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
|
Argazkiak hemen agertuko dira:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
|
|
|
737.
|
|
|
Small (640 x 480 pixels)
|
|
|
|
|
Txikia (640 x 480 pixel)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
|
|
|
738.
|
|
|
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
|
|
|
Ertaina (1024 x 768 pixel)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
|
|
|
739.
|
|
|
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
|
|
|
Gomendatua (1600 x 1200 pixel)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
|
|
|
740.
|
|
|
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
|
|
|
Google+ (2048 x 1536 pixel)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:700
|
|
|
741.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Facebook-en saioa hasi gabe zaude.
Oraindik Facebook-en konturik ez badaukazu, bat sor dezakezu saioa hasteko prozesuan. Saioa hastean, Shotwell Connect-ek zure baimena eska dezake argazkiak igotzeko eta zure jarioa argitaratzeko. Baimen hauek derrigorrezkoak dira Shotwell Connect-ek funtziona dezan. |
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
