Ubuntu
shotwell package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
11 → 20 of 850 results First • • • Last
11.
Leave _Fullscreen
Leave _Fullscreen
Translated by Bruce Cowan
Located in src/Resources.vala:130
12.
_Quit
_Quit
Translated by Bruce Cowan
Located in data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36 data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29 data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46 data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
13.
_About
_About
Translated by Bruce Cowan
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
14.
Fulls_creen
Fulls_creen
Translated by Bruce Cowan
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
15.
_Contents
_Contents
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/AppWindow.vala:525
16.
_Frequently Asked Questions
_Frequently Asked Questions
Translated by Vera Yin
Located in data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424 data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187 data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393 data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
17.
_Report a Problem...
_Report a Problem...
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in ../src/AppWindow.vala:535
18.
_Cancel
_Cancel
Translated by Bruce Cowan
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
19.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/AppWindow.vala:682
20.
Visit the Yorba web site
Visit the Yorba web site
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/AppWindow.vala:702
11 → 20 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, James Thorrold, Paulo Murphy de Freitas, Sohrab, Steve Holmes, Vera Yin, xteejx.