Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 850 results First • • • Last
11.
Leave _Fullscreen
_Vollbild verlassen
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/Resources.vala:130
12.
_Quit
_Beenden
Translated by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36 data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29 data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46 data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
13.
_About
_Info
Translated by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
14.
Fulls_creen
Bilds_chirmfüllend
Translated by juko
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
15.
_Contents
I_nhalt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Inhalt
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in ../src/AppWindow.vala:525
16.
_Frequently Asked Questions
Oft gestellte _Fragen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Oft Gestellte _Fragen
Suggested by Vera Yin
Located in data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424 data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187 data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393 data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
17.
_Report a Problem...
_Ein Problem melden …
Translated by Wolfgang Stöggl
Reviewed by schuko24
In upstream:
_Ein Problem melden...
Suggested by Eduard Gotwig
Located in ../src/AppWindow.vala:535
18.
_Cancel
_Abbrechen
Translated by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
19.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein schwerwiegender Fehler ist beim Zugriff auf die Sammlung aufgetreten. Fotos kann nicht fortgesetzt werden.

%s
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Ein schwerwiegender Fehler ist beim Zugriff auf Shotwells Bibliothek aufgetreten. Shotwell kann nicht fortgesetzt werden.

%s
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in ../src/AppWindow.vala:682
20.
Visit the Yorba web site
Die Yorba-Internetseite besuchen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Besuchen Sie die Yorba-Webseite
Suggested by Jan
Located in ../src/AppWindow.vala:702
11 → 20 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24.