Ubuntu
shotwell package

Browsing Czech translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
6 → 15 of 850 results First • • • Last
6.
Shotwell Photo Viewer
Prohlížeč fotografií Shotwell
Translated by Blonďák
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
7.
Camera;Picture;Photo;
Fotoaparát;Obrázek;Fotografie;
Translated by Jakub Jezbera
Reviewed by Martin Šácha
8.
Pin Toolbar
Připíchnout lištu
Translated by Marv-CZ
Located in src/AppWindow.vala:52
9.
Pin the toolbar open
Připíchnout otevřenou nástrojovou lištu
Translated by Marv-CZ
Located in src/AppWindow.vala:53
10.
Leave fullscreen
Opustit režim celé obrazovky
Translated by Marv-CZ
Located in src/AppWindow.vala:58
11.
Leave _Fullscreen
Opustit _celou obrazovku
Translated by Blonďák
Located in src/Resources.vala:130
12.
_Quit
U_končit
Translated by Marv-CZ
Located in data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36 data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29 data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46 data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
13.
_About
O _aplikaci
Translated by Marv-CZ
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
14.
Fulls_creen
_Celá obrazovka
Translated by David Štancl
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
15.
_Contents
_Obsah
Translated by Blonďák
Located in ../src/AppWindow.vala:525
6 → 15 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blonďák, David Štancl, Jakub Jezbera, Jakub Kočí, Laura Khalil, Lukáš Zapletal, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Michal Charvát, Petr Šimáček, Rovano, Tadeáš Pařík, Tomáš Tříska, Vera Yin, Vojtěch Trefný.