|
|
19.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Při přístupu ke knihovně aplikace došlo ke kritické chybě. Shotwell nemůže pokračovat.
%s |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
20.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
Navštivte webové stránky Yorba
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Nelze zobrazit nápovědu: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
Nelze se připojit k databázi chyb: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Nelze zobrazit časté dotazy a odpovědi: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
24.
|
|
|
%I:%M %p
|
|
|
|
|
%I:%M %p
|
|
Translated by
Blonďák
|
|
|
|
|
The string %I:%M %p is a format string that describes how time is formatted
(e.g. 1:05 PM vs 13:05). Please translate it so that it describes the common
time format in use in your language and region. The format string you enter
should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the
strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
|
|
Located in
src/Properties.vala:38
|
|
|
25.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Dnes
|
|
Translated by
Blonďák
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:102
|
|
|
26.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Včera
|
|
Translated by
Blonďák
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:104
|
|
|
27.
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
|
|
|
RAW[nnbsp]+[nnbsp]JPEG
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
|
|
|
28.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Název:
|
|
Translated by
Blonďák
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
|
