|
|
19.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
20.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Немагчыма адлюстраваць даведку: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
24.
|
|
|
%I:%M %p
|
|
|
|
|
%I:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:38
|
|
|
25.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Сёння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:102
|
|
|
26.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Учора
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:104
|
|
|
27.
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
|
|
|
28.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Загаловак:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
|
