Browsing Asturian translation

• Download translation
• Translation details

436 of 850 results First • Previous • Next • Last
	436.	English singular:		This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? This action cannot be undone.
English plural:				This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash? This action cannot be undone.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Asturian[0]:				Esto desaniciará'l videu de la to biblioteca Shotwell. ¿Prestaríate mover el ficheru a la papelera del escritoriu? Esta aición nun pue desfacese.
				Translated and reviewed by ivarela on 2011-04-20
In upstream:				Esto desaniciará'l videu de la to biblioteca Shotwell. ¿Prestaríate mover el ficheru a la puxarra del escritoriu? Esta aición nun se puede desfacer.
				Suggested by Xandru Martino on 2011-01-27
Current Asturian[1]:				Esto desaniciará los %d vídeos de la to biblioteca Shotwell. ¿Prestaríate mover el ficheru a la papelera del escritoriu? Esta aición nun pue desfacese.
				Translated and reviewed by ivarela on 2011-04-20
In upstream:				Esto desaniciará los %d vídeos de la to biblioteca Shotwell. ¿Prestaríate mover el ficheru a la puxarra del escritoriu? Esta aición nun se puede desfacer.
				Suggested by Xandru Martino on 2011-01-27
				Located in ../src/Dialogs.vala:2720

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.