|
6.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
1024 x 768 piksel
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
|
|
7.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
1280 x 853 piksel
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
|
|
8.
|
|
|
'%s ' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
'%s ' bir OAuth kimlik doğrulama isteği için geçerli bir yanıt değildir
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
'% s ' bir OAuth kimlik doğrulama isteği için geçerli bir yanıt değildir
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
|
|
9.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): başlatılamıyor; bu yayımcı yeniden başlatılabilir değildir.
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
|
|
10.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
|
|
11.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
Kullanıcı adı ve/veya parola geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Kullanıcı adı ve/veya şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
12.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Parola
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
|
|
13.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
Kullanıcı arayüzü yüklenemedi: %s
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
|
14.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s olarak Tumblr'a giriş yaptınız.
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
15.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
Yayımlama için gerekli gerekli geçiçi dosyaya ulaşılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Yayımlama için gerekli geçici bir dosya kullanılamıyor
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|