Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
20 → 28 of 28 results First • • Next • Last
20.
You are logged into Tumblr as (name).

(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(isim) olarak Tumblr'a giriş yaptınız.

(bu etiketin bağı yerleşiktir ve kodun içine ayarlıdır,
yani burada yapılan değişiklikler gösterilmeyecek)
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Reviewed by Arda Ünlü
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
21.
Blogs:
Bloglar:
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
22.
Photo _size:
Fotoğraf _boyutu:
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
23.
_Logout
_Çıkış
Translated and reviewed by kulkke
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116 plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
24.
_Publish
_Yayımla
Translated and reviewed by kulkke
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134 plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
25.
_Albums (or write new):
_Albümler (ya da yeni bir tane yaz):
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
26.
Access _type:
Erişim _türü:
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
27.
Disable _comments
_Yorumları devre dışı bırak
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Yorumları devre _dışı bırak
Suggested by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
28.
_Forbid downloading original photo
_Özgün fotoğrafı indirmeyi yasakla
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
20 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, kulkke, ubuntuki.