|
14.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s olarak Tumblr'a giriş yaptınız.
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
15.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
Yayımlama için gerekli gerekli geçiçi dosyaya ulaşılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Yayımlama için gerekli geçici bir dosya kullanılamıyor
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
16.
|
|
|
label
|
|
|
|
etiket
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
_Eposta adresi
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
|
18.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
_Parola
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
_Şifre
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
|
|
19.
|
|
|
Login
|
|
|
|
Oturum aç
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
In upstream: |
|
Giriş
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
|
|
20.
|
|
|
You are logged into Tumblr as (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(isim) olarak Tumblr'a giriş yaptınız.
(bu etiketin bağı yerleşiktir ve kodun içine ayarlıdır,
yani burada yapılan değişiklikler gösterilmeyecek)
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
Reviewed by
Arda Ünlü
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
|
|
21.
|
|
|
Blogs:
|
|
|
|
Bloglar:
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
|
|
22.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
Fotoğraf _boyutu:
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
|
|
23.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
_Çıkış
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
|