Ubuntu
shotwell package

Browsing Indonesian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
13 → 22 of 28 results First • • • Last
13.
Could not load UI: %s
Tidak dapat membuka UI: %s
Translated by Rahman Yusri Aftian
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
14.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda belum masuk ke Tumblr sebagai %s.
Translated by Rahman Yusri Aftian
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
15.
A temporary file needed for publishing is unavailable
Berkas sementara tidak tersedia untuk diterbitkan
Translated by Rahman Yusri Aftian
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
16.
label
label
Translated by Satrya Pratama
Reviewed by Mei Hua Song
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
17.
_Email address
_Alamat Email
Translated by Rahman Yusri Aftian
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
18.
_Password
_Kata Sandi
Translated by Rahman Yusri Aftian
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
19.
Login
Masuk
Translated by Satrya Pratama
Reviewed by Mei Hua Song
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
20.
You are logged into Tumblr as (name).

(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Anda masuk ke Tumblr sebagai (name).

(rangkaian label ini dihuni and diatur dalam kode,
jadi perubahan yang dibuat disini tidak akan tampak)
Translated by Rahman Yusri Aftian
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
21.
Blogs:
Blog:
Translated by Rahman Yusri Aftian
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
22.
Photo _size:
Ukuran _foto:
Translated by Rahman Yusri Aftian
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
13 → 22 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edi Kartono, Mei Hua Song, Rahman Yusri Aftian, Satrya Pratama.