Ubuntu
shotwell package

Browsing Croatian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
Username and/or password invalid. Please try again
Korisničko ime/lozinka nisu ispravni. Pokušajte ponovo
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
12.
Invalid User Name or Password
Neispravno korisničko ime ili lozinka
Translated and reviewed by gogo
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
13.
Could not load UI: %s
Neuspješno učitavanje UI: %s
Translated by Ted Teddy
Reviewed by gogo
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
14.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prijavljeni ste na Tumblr kao %s.
Translated by Ted Teddy
Reviewed by gogo
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
15.
A temporary file needed for publishing is unavailable
Privremena datoteka, potrebna za objavu, nije dostupna.
Translated by Lucas Beeler
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
16.
label
label
Translated by Laura Khalil
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
17.
_Email address
_Adresa e-pošte
Translated and reviewed by gogo
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
18.
_Password
_Lozinka
Translated by Laura Khalil
Reviewed by gogo
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
19.
Login
Prijava
Translated by Laura Khalil
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
20.
You are logged into Tumblr as (name).

(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prijavljeni ste na Tumblr kao (ime).

(ova oznaka je zapisana unutar kôda stoga,
učinjene promjene neće biti vidljive)
Translated and reviewed by gogo
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laura Khalil, Lucas Beeler, Miroslav Matejaš, Ted Teddy, Vera Yin, gogo.