Ubuntu
shotwell package

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

20.

English:

You are logged into Tumblr as (name).

(this label's string is populated and set inside the code,

so changes made here will not display)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Galician:

Accedeu a Tumblr como (name).

(esta cadea de etiqueta completarase e insirirase no código,

polo que non se amosarán os cambios feitos aquí)

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2014-04-10

In upstream:

Accedeu a Tumblr como (name).

(esta cadea de etiqueta completarase e estabelecerase o código,

polo que non se amosarán aquí os cambios)

Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2013-10-11

Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19

27.

English:

Disable _comments

Current Galician:

Desactivar os _comentarios

Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2012-02-09

Reviewed by Marcos Lans on 2014-04-10

In upstream:

Desactivar os _comentarios:

Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2013-10-11

Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81

28.

English:

_Forbid downloading original photo

Current Galician:

_Prohibir a descarga da foto orixinal

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2014-04-10

In upstream:

_Impedir descargar a foto orixinal

Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2013-10-11

Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.