|
|
11.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Το όνομα χρήστη/κωδικός δεν είναι έγκυρα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
|
|
Translated by
Petros Dias
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Μη έγκυρο Όνομα Χρήστη ή Κωδικός
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
|
|
|
13.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της διεπιφάνειας εργασίας: %s
|
|
Translated by
Petros Dias
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
|
|
14.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Είστε συνδεδεμένοι στο Tumblr ως %s.
|
|
Translated by
Petros Dias
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
|
15.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Το απαραίτητο προσωπικό αρχείο για την κοινοποίηση δεν είναι διαθέσιμο
|
|
Translated by
Petros Dias
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
|
16.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
ετικέτα
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
|
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
_Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
|
|
Translated by
Petros Dias
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
|
|
18.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Κωδικός
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
|
|
|
19.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Σύνδεση
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
|
|
|
20.
|
|
|
You are logged into Tumblr as (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Είστε συνδεδεμένοι στο Tumblr ως (name). \n\n (το κείμενο αυτής της καρτέλας είναι συμπληρωμένο και περιέχεται στον κώδικα \n έτσι οι αλλαγές που γίνονται σε αυτό το σημείο δεν θα παρουσιάζονται)
|
|
Translated by
Petros Dias
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
|
