Ubuntu
shotwell package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
9 → 18 of 28 results First • • • Last
9.
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
10.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
أدخِل اسم المستخدم وكلمة السر المرتبطان بحسابك على Tumblr.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
11.
Username and/or password invalid. Please try again
اسم المستخدم أو كلمة السر أو كلاهما غير صحيح، الرجاء المحاولة لاحقًا.
Translated by Ibrahim Saed
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
12.
Invalid User Name or Password
اسم مستخدم غير صحيح أو كلمة سر غير صحيحة
Translated by Ibrahim Saed
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
13.
Could not load UI: %s
تعذّر تحميل واجهة المستخدم: %s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
14.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
أنت والج حاليا إلى حسابك على Tumblr باسم %s.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
15.
A temporary file needed for publishing is unavailable
يلزم للنشر ملف مؤقت إلا أنه غير متوفر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
16.
label
التسمية
Translated by Ibrahim Saed
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
17.
_Email address
عنوان ال_بريد الإلكتروني
Translated by Ibrahim Saed
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
18.
_Password
كلمة ال_سر
Translated by Ibrahim Saed
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
9 → 18 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, batata9999.