Ubuntu
sharutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
53 → 62 of 151 results First • • • Last
53.
invalid file size limit `%s'
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1996
54.
invalid format (count field too wide): '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:2032
55.
DEBUG was not selected at compile time
DEBUG não foi seleccionado no momento da compilação
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
No se escolheu DEBUG durante a compilao
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:2121
56.
Hard limit %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:2141
57.
This system doesn't support -Z ('compress'), use -z instead
(no translation yet)
Located in src/shar.c:2183
58.
Soft limit %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:2216
59.
illegal output prefix
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prefixo ilegal de saída
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:2231
60.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:2278 src/unshar.c:413 src/uudecode.c:509 src/uuencode.c:252
61.
WARNING: No user interaction in vanilla mode
ATENO: No h interveno do utilizador no modo `vanilla'
Translated by Kees Cook
Located in src/shar.c:2347
62.
WARNING: Non-text storage options overridden
AVISO: Opções de armazenamento não-textual sobrepostas
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ATENO: As opes para armazenamento no-textual foram anuladas
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:2359
53 → 62 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe André Pinho, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Kees Cook, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Tiago Silva, linux-man.