|
35.
|
|
|
In shar: remaining size %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1588
|
|
36.
|
|
|
empty
|
|
|
|
vazio
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1742
|
|
37.
|
|
|
Saving %s (%s )
|
|
|
|
Gravando %s (%s )
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1769
|
|
38.
|
|
|
allocating output file name
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1869
|
|
39.
|
|
|
Opening `%s '
|
|
|
|
Abrindo `%s '
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1875
|
|
40.
|
|
|
Closing `%s '
|
|
|
|
Fechando `%s '
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1886
|
|
41.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Para mais informao, tente ` %s --help'.
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1897 src/unshar.c:311 src/uudecode.c:460 src/uuencode.c:202
|
|
42.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilizao: %s [OPO]... [FICHEIRO]...
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1901 src/unshar.c:315
|
|
43.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Giving feedback:
--help display this help and exit
--version output version information and exit
-q, --quiet, --silent do not output verbose messages locally
Selecting files:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1902
|
|
44.
|
|
|
-p, --intermix-type allow -[BTzZ] in file lists to change mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1913
|