Ubuntu
sharutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
29 → 38 of 151 results First • • • Last
29.
bzipped
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1344
30.
binary
binário
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
binrio
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1345
31.
pipe(2) failed
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1356
32.
Could not fork
Incapaz de executar fork
Translated by Mykas0
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
No possvel fazer um `fork'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1367
33.
File %s (%s)
Ficheiro %s (%s)
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
Located in src/shar.c:1379
34.
%s: Not a regular file
%s: Não é um ficheiro normal
Translated by Mykas0
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%s: No um ficheiro ordinrio
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1694
35.
In shar: remaining size %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1588
36.
empty
vazio
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
Located in src/shar.c:1742
37.
Saving %s (%s)
Gravando %s (%s)
Translated by Kees Cook
Located in src/shar.c:1769
38.
allocating output file name
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1869
29 → 38 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe André Pinho, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Kees Cook, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Tiago Silva, linux-man.