Ubuntu
sharutils package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
16 → 25 of 151 results First • • • Last
16.
Cannot access %s
Kan geen toegang krijgen tot %s
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/shar.c:839 src/shar.c:1699
17.
-C is being deprecated, use -Z instead
optie '-C' is verouderd; gebruik '-Z'
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar.c:956
18.
Cannot get current directory name
Kan de naam van de huidige map niet vinden
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/shar.c:934
19.
New file, remaining %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
### Nieuw bestand, nu nog %s,
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar.c:1066 src/shar.c:1388
20.
Limit still %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
### De groottelimiet is nog %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar.c:1067 src/shar.c:1389
21.
Starting file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Begonnen met bestand %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar.c:1023
22.
Could not popen 'wc' command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Functie popen() op opdracht 'wc' is mislukt: %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar.c:1141
23.
Cannot open file %s
Kan bestand %s niet openen
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/shar.c:1177
24.
popen(3) on: %s
popen(3) op %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar.c:1257
25.
fopen(3) of file %s
fopen(3) op bestand %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/shar.c:1280
16 → 25 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Caspar Adriani, Erik Bent, Frank Schoep, Freek de Kruijf, Henke Van den Broeck, Kristof Verbeken, Sander, Tim van der Meij, deFrysk.