|
9.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option -- « [nbsp] %c [nbsp] » exige un paramètre
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
|
10.
|
|
|
%s : option '-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « -W %s » est ambiguë
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
|
11.
|
|
|
%s : option '-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « -W %s » n'admet pas d'argument
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
|
12.
|
|
|
%s : option '-W %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « -W %s » requiert un paramètre
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
|
13.
|
|
|
printf formatting error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erreur de formatage par printf [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:360
|
|
14.
|
|
|
sharutils bug - no status
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erreur dans sharutils - pas de statut
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:467
|
|
15.
|
|
|
Too many directories for mkdir generation
|
|
|
|
Trop de répertoires à créer
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:756
|
|
16.
|
|
|
Cannot access %s
|
|
|
|
Incapable d'accéder à %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:839 src/shar.c:1699
|
|
17.
|
|
|
-C is being deprecated, use -Z instead
|
|
|
|
L'option -C tombe en désuétude, utilisez -Z de préférence.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:956
|
|
18.
|
|
|
Cannot get current directory name
|
|
|
|
Incapable d'obtenir le nom du répertoire courant
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:934
|