|
|
67.
|
|
|
Created %d files 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d fichiers ont été créés
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2394
|
|
|
68.
|
|
|
Found no shell commands in %s
|
|
|
|
|
Aucune commande retrouvée dans %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/unshar.c:246
|
|
|
69.
|
|
|
%s looks like raw C code, not a shell archive
|
|
|
|
|
%s ressemble plus à du code C qu'à une archive de type « shar »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/unshar.c:255
|
|
|
70.
|
|
|
Found no shell commands after `cut' in %s
|
|
|
|
|
Aucune commande retrouvée après la ligne de démarcation (cut), dans %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/unshar.c:219
|
|
|
71.
|
|
|
%s is probably not a shell archive
|
|
|
|
|
%s n'est probablement pas une archive de type « shar »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/unshar.c:222
|
|
|
72.
|
|
|
The `cut' line was followed by: %s
|
|
|
|
|
La ligne de démarcation (cut) était suivie par %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/unshar.c:241
|
|
|
73.
|
|
|
Starting `sh' process
|
|
|
|
|
Démarrage du processus « sh »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/unshar.c:267
|
|
|
74.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
-d, --directory=DIRECTORY change to DIRECTORY before unpacking
-c, --overwrite pass -c to shar script for overwriting files
-e, --exit-0 same as `--split-at="exit 0"'
-E, --split-at=STRING split concatenated shars after STRING
-f, --force same as `-c'
--help display this help and exit
--version output version information and exit
If no FILE, standard input is read.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les paramètres obligatoires pour les formes longues des options le sont aussi
pour les formes courtes correspondantes.
-d, --directory=RÉP effectuer le dépaquetage dans le RÉPertoire
-c, --overwrite relayer -c au script shar pour réécrire les fichiers
-e, --exit-0 identique à --split-at="exit 0"»
-E, --split-at=CHAÎNE scinder les archives concaténées après CHAÎNE
-f, --force identique à -c
--help afficher l'aide-mémoire
--version afficher le nom et la version du logiciel
Sans FICHIER, la lecture s'effectue à partir de l'entrée standard.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/unshar.c:316
|
|
|
75.
|
|
|
Cannot chdir to `%s'
|
|
|
|
|
Ne peut changer le répertoire à « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/unshar.c:393
|
|
|
76.
|
|
|
allocate file name buffer
|
|
|
|
|
allocation d'un tampon de nom de fichier
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/unshar.c:444 src/unshar.c:506
|
