Ubuntu
sharutils package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sharutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15 → 24 of 151 results First • • • Last
15.
Too many directories for mkdir generation
Trop de répertoires à créer
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/shar.c:756
16.
Cannot access %s
Incapable d'accéder à %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/shar.c:839 src/shar.c:1699
17.
-C is being deprecated, use -Z instead
L'option -C tombe en désuétude, utilisez -Z de préférence.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/shar.c:956
18.
Cannot get current directory name
Incapable d'obtenir le nom du répertoire courant
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/shar.c:934
19.
New file, remaining %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nouveau fichier, reste encore %s,
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/shar.c:1066 src/shar.c:1388
20.
Limit still %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La limite demeure %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/shar.c:1067 src/shar.c:1389
21.
Starting file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Traitement de %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1023
22.
Could not popen 'wc' command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapable d'exécuter la commande «wc»: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/shar.c:1141
23.
Cannot open file %s
Incapable d'ouvrir le fichier %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by NSV
Located in src/shar.c:1177
24.
popen(3) on: %s
popen(3) de %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/shar.c:1257
15 → 24 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ART, ButterflyOfFire, Frédéric Marchal, LEROY Jean-Christophe, Michel Robitaille, NSV, yafud.