Ubuntu
sharutils package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sharutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 151 results First • • • Last
31.
pipe(2) failed
pipe(2) a échoué
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/shar.c:1356
32.
Could not fork
Incapable de faire un clonage (fork).
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/shar.c:1367
33.
File %s (%s)
Fichier %s (%s)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1379
34.
%s: Not a regular file
%s: n'est pas un fichier régulier
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/shar.c:1694
35.
In shar: remaining size %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dans « shar »: espace encore disponible %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/shar.c:1588
36.
empty
vide
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1742
37.
Saving %s (%s)
Compression de %s (%s)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/shar.c:1769
38.
allocating output file name
allocation du nom de fichier de sortie
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/shar.c:1869
39.
Opening `%s'
Ouverture de « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/shar.c:1875
40.
Closing `%s'
Fermeture de « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/shar.c:1886
31 → 40 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ART, ButterflyOfFire, Frédéric Marchal, LEROY Jean-Christophe, Michel Robitaille, NSV, yafud.