Translations by Frédéric Marchal
Frédéric Marchal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
lock directory %s exists
|
|
| 2014-01-07 |
le répertoire de verrouillage « %s » existe
|
|
| 2011-05-11 |
le verrou du répertoire «%s» existe
|
|
| 103. |
failed to create %s lock directory
|
|
| 2014-01-07 |
échec de création du répertoire de verrouillage %s
|
|
| 2011-05-11 |
échec de création du verrou de répertoire %s
|
|
| 104. |
x - created lock directory %s.
|
|
| 2011-05-11 |
x - verrou de répertoire créé %s.
|
|
| 105. |
x - failed to create lock directory %s.
|
|
| 2014-01-07 |
x - échec de création du répertoire de verrouillage %s.
|
|
| 2011-05-11 |
x - échec de création du verrou de répertoire %s.
|
|
| 106. |
x - created directory %s.
|
|
| 2011-05-11 |
x - répertoire créé %s.
|
|
| 107. |
x - failed to create directory %s.
|
|
| 2011-05-11 |
x - échec de création du répertoire %s.
|
|
| 111. |
skip this file
|
|
| 2011-05-11 |
ignorer le fichier
|
|
| 117. |
explain choices
|
|
| 2011-05-11 |
expliquer les choix
|
|
| 120. |
Archives must be unpacked in sequence!
Please unpack part `cat ${lock_dir}/seq` next.
|
|
| 2011-05-11 |
Les archives doivent être dépaquetées en séquence!
SVP dépaquetez la partie '`cat ${lock_dir}/seq`' ensuite.
|
|
| 124. |
restoration warning: size of %s is not %s
|
|
| 2014-01-07 |
avertissement de restauration : la taille de %s n'est pas %s
|
|
| 2011-05-11 |
avertissement de restauration: la taille de %s n'est pas %s
|
|
| 132. |
Please unpack part 1 first!
|
|
| 2014-01-07 |
Prière de dépaqueter le premier segment d'abord !
|
|
| 133. |
Please unpack part ${shar_sequence} next!
|
|
| 2014-01-07 |
Prière de dépaqueter le segment ${shar_sequence} ensuite !
|
|
| 2011-05-11 |
Prière de dépaqueter le segment ${shar_sequence} ensuite!
|
|
| 134. |
x - STILL SKIPPING %s
|
|
| 2011-05-11 |
x - TOUJOURS EN TRAIN D'IGNORER %s
|
|
| 137. |
x - overwriting %s
|
|
| 2011-05-11 |
x - écrasement de %s
|
|
| 138. |
overwrite %s
|
|
| 2011-05-11 |
écraser %s
|
|
| 139. |
SKIPPING %s
|
|
| 2011-05-11 |
IGNORE %s
|
|
| 140. |
extraction aborted
|
|
| 2014-01-07 |
Extraction abandonnée
|
|
| 141. |
x - SKIPPING %s (file already exists)
|
|
| 2011-05-11 |
x - IGNORE %s (le fichier existe déjà)
|
|
| 148. |
MD5 check failed
|
|
| 2011-05-11 |
La vérification MD5 a échouée
|
|
| 149. |
You have unpacked the last part
|
|
| 2011-05-11 |
Vous avez dépaqueté le dernier segment
|
|
| 150. |
x - removed lock directory %s.
|
|
| 2014-01-07 |
x - retrait du répertoire de verrouillage %s.
|
|
| 2011-05-11 |
x - retrait du verrou de répertoire %s.
|
|
| 151. |
x - failed to remove lock directory %s.
|
|
| 2014-01-07 |
x - échec lors du retrait du répertoire de verrouillage %s.
|
|
| 2011-05-11 |
x - échec lors du retrait du verrou de répertoire %s.
|
|
