|
8.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ungültige Option -- » %c «
|
|
Translated by
hakaishi
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
%s : ungültige Option -- „ %c “
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
|
9.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Option erfordert ein Argument -- » %c «
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
%s : Option erwartet ein Argument -- „ %c “
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
|
10.
|
|
|
%s : option '-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Option »-W %s « ist mehrdeutig
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
%s : Option „-W %s “ ist mehrdeutig
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
|
11.
|
|
|
%s : option '-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Option »-W %s « erlaubt kein Argument
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
%s : Option „-W %s “ erwartet kein Argument
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
|
12.
|
|
|
%s : option '-W %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Option »-W %s « erfordert ein Argument
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
%s : Option „-W %s “ erwartet ein Argument
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
|
88.
|
|
|
freopen of %s
|
|
|
|
Datei %s wird erneut geöffnet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Wiederherstellung von
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/uudecode.c:353
|
|
131.
|
|
|
File %s is continued in part %d
|
|
|
|
Datei %s wird fortgesetzt in Teil %d
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
wird fortgesetzt in Teil
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:481
|
|
142.
|
|
|
x - extracting %s %s
|
|
|
|
x – %s wird entpackt %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
x - %s %s wird entpackt
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:492
|
|
144.
|
|
|
uudecoding file %s
|
|
|
|
Datei %s wird mit »uudecode« dekodiert
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Datei %s wird mit „uudecode“ entpackt
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:494
|
|
145.
|
|
|
uncompressing file %s
|
|
|
|
Datei %s wird mit »uncompress« entpackt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Datei %s wird mit „uncompress“ entpackt
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:446
|