|
|
16.
|
|
|
Cannot access %s
|
|
|
|
|
Няма достъп до %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:839 src/shar.c:1699
|
|
|
17.
|
|
|
-C is being deprecated, use -Z instead
|
|
|
|
|
опцията -C е остаряла, ползвайте -Z вместо нея
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:956
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot get current directory name
|
|
|
|
|
Не може да се получи името на текущия каталог
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:934
|
|
|
19.
|
|
|
New file, remaining %s,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нов файл, преименува се на %s,
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1066 src/shar.c:1388
|
|
|
20.
|
|
|
Limit still %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ограничението все още е %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1067 src/shar.c:1389
|
|
|
21.
|
|
|
Starting file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Започва файл %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1023
|
|
|
22.
|
|
|
Could not popen 'wc' command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1141
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot open file %s
|
|
|
|
|
Файлът %s не може да се отвори
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1177
|
|
|
24.
|
|
|
popen(3) on: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1257
|
|
|
25.
|
|
|
fopen(3) of file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1280
|
