|
36.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
|
Το συνθηματικό σας θα λήξει αύριο.
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
37.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
|
Το συνθηματικό σας θα λήξει σήμερα.
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot open audit interface - aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αδυναμία εγκαθίδρυσης διεπαφής ελέγχου - ματαίωσης.
|
|
Translated by
thomas
|
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
|
|
|
|
Αδυναμία αλλαγής ιδιοκτήτη ή τρόπο λειτουργίας του tty stdin: %s
|
|
Translated by
thomas
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s : failed to unlock %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Αποτυχία ξεκλειδώματος %s
|
|
Translated by
thomas
|
|
|
|
41.
|
|
|
%s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :
|
|
Translated by
thomas
|
|
|
|
42.
|
|
|
:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
thomas
|
|
|
|
43.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Υπερχείλιση περιβάλλοντος
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Mavroyanopoulos
|
|
|
|
44.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Δεν μπορείτε να αλλάξετε το $ %s
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
Reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
45.
|
|
|
%d failure since last login. ![](/@@/translation-newline)
Last was %s on %s .
|
|
|
%d failures since last login. ![](/@@/translation-newline)
Last was %s on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d αποτυχία από την τελευταία είσοδο.
Η τελευταία ήταν στις %s στο %s .
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
%d αποτυχίες από την τελευταία είσοδο.
Η τελευταία ήταν στις %s στο %s .
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|