Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3140 of 98 results
31.
Install package file?
Install package files?
是否安装包文件?
Translated and reviewed by ZhangCheng
Located in ../sessioninstaller/core.py:657
32.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
%s 要求安装下列包文件。
Translated and reviewed by ZhangCheng
Located in ../sessioninstaller/core.py:662
33.
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
来自外界的软件有安全风险,甚至有可能损坏您的系统,请三思。应尽量安装来自您发行版软件源的包。
Translated and reviewed by ZhangCheng
Located in ../sessioninstaller/core.py:670
34.
Installing packages by files isn't supported
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
不支持文件安装包
Translated and reviewed by ZhangCheng
Located in ../sessioninstaller/core.py:724
35.
This method hasn't yet been implemented.
该方法尚未实现。
Translated and reviewed by ZhangCheng
Located in ../sessioninstaller/core.py:725
36.
Catalog could not be read
无法读取目录
Translated by Carlos Gong
In upstream:
不能读取类别
Suggested by ZhangCheng
Located in ../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774 ../sessioninstaller/core.py:781
37.
The catalog file '%s' doesn't exist.
TRANSLATORS: %s is a file path
目录文件 '%s' 不存在。
Translated by Carlos Gong
In upstream:
类别文件 '%s' 不存在。
Suggested by ZhangCheng
Located in ../sessioninstaller/core.py:766
38.
The catalog file '%s' could not be opened and read.
TRANSLATORS: %s is a file path
目录文件 '%s' 无法打开并读取
Translated by David Gao
Located in ../sessioninstaller/core.py:776
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
TRANSLATORS: %s is a file path
该文件 ‘%s’ 不是有效的软件目录。请重新下载或联系供应商。
Translated by Carlos Gong
Located in ../sessioninstaller/core.py:783
40.
Catalog is not supported
目录不支持
Translated by Carlos Gong
In upstream:
类别不支持
Suggested by ZhangCheng
Located in ../sessioninstaller/core.py:792
3140 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Timothy Gu, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, ZhangCheng, lathanei zm, lizhenbo, 永安.