|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Përdorimi i %s mund të jetë i kufizuar në disa vende. Ju duhet të verifikoni që një praj fakteve që vijojnë është i vërtetë:
- Këto kufizime nuk aplikohen në vendin ligjor të banimit tuaj
- Ju keni leje për ta përdorur këtë program (përshembull, një liçencë patente)
- Ju po e përdorni këtë program vetëm për qëllime kërkimi |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Dështova të instaloj skedarë të shumtë të paketave
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Instalimi i më tepër se një skedari pakete në të njëjtën kohë nuk suportohet. Ju lutemi ti instaloni njërën pas tjetrës.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Shtegu relativ drejt skedarit të paketës
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Juve ju duhet të specifikoni shtegun absolut drejt skedarit të paketës.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Format e pa suportuar i paketës
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Vetëm paketat Debian suportohen (*.deb)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Ta instaloj skedarin e paketës?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Ti instaloj skedarët e paketave?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s po kërkon të instalojë skedarin e paketës që vijon.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
%s po kërkon të instalojë skedarët e paketave që vijojnë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Programet nga burime të huaja mund të jenë të dëmshme, mund të përmbajnë rreziqe për sigurinë apo edhe të dëmtojnë sistemin tuaj. Instaloni paketat nga magazinat e distributorit tuaj për sa është e mundur.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
