Ubuntu
seahorse package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
526.
_Just Create Key
_Tan solo crear clave
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Tan sólo crear clave
Suggested by Jorge González
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:221
537.
Couldn't change passphrase for key.
No se pudo cambiar la contraseña para la clave.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se pudo cambiar la frase de paso para la clave.
Suggested by Jorge González
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:171
548.
The SSH command was terminated unexpectedly.
La orden SSH terminó inesperadamente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando SSH terminó inesperadamente.
Suggested by Jorge González
Located in ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:204
549.
The SSH command failed.
La orden SSH falló.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando SSH falló.
Suggested by Jorge González
Located in ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:214
551.
Enter Key Passphrase
Introduzca la contraseña
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Introduzca la frase de paso
Suggested by Jorge González
Located in ssh/operation.vala:154
552.
Passphrase for New Secure Shell Key
Contraseña para la clave nueva de shell segura
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Frase de paso para la clave nueva de shell segura
Suggested by Jorge González
Located in ssh/operation.vala:180
554.
Importing key. Enter passphrase
Importando clave: Introduzca la contraseña
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Importando clave: Introduzca la frase de paso
Suggested by Jorge González
Located in ssh/operation.vala:213
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Javier Nicolás, Jorge E. Gómez, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, pico.dev.