Ubuntu
seahorse package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
551 → 560 of 565 results First • • • Last
551.
Enter Key Passphrase
Introduzca la contraseña
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Introduzca la frase de paso
Suggested by Jorge González
Located in ssh/operation.vala:154
552.
Passphrase for New Secure Shell Key
Contraseña para la clave nueva de shell segura
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Frase de paso para la clave nueva de shell segura
Suggested by Jorge González
Located in ssh/operation.vala:180
553.
Importing key: %s
 
No filename specified, make one up
Add the comment to the output
Importando clave: %s
Translated by Jorge González
Located in ssh/operation.vala:213
554.
Importing key. Enter passphrase
Importando clave: Introduzca la contraseña
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Importando clave: Introduzca la frase de paso
Suggested by Jorge González
Located in ssh/operation.vala:213
555.
OpenSSH keys
Claves OpenSSH
Translated by Paco Molinero
Located in ssh/source.vala:46
556.
OpenSSH: %s
OpenSSH: %s
Translated by Paco Molinero
Located in ssh/source.vala:51
557.
No private key file is available for this key.
No existe un archivo de clave privada disponible para esta clave.
Translated by Jorge González
Located in ssh/source.vala:250
558.
Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
No se pudo confiar en las claves de shell seguras del equipo remoto.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:48
559.
Configuring Secure Shell Keys...
Configurando las claves de shell seguras…
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131
560.
Set Up Computer for SSH Connection
Configurar equipo para conexión SSH
Translated by Jorge González
Located in ssh/seahorse-ssh-upload.ui:5
551 → 560 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Javier Nicolás, Jorge E. Gómez, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, pico.dev.