|
|
31.
|
|
|
Encryption key password
|
|
|
|
|
Пароль да ключа шыфравання
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:169
|
|
|
32.
|
|
|
Key storage password
|
|
|
|
|
Пароль да сховішча ключоў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:171
|
|
|
33.
|
|
|
Google Chrome password
|
|
|
|
|
Пароль да Google Chrome
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:253
|
|
|
34.
|
|
|
Gnome Online Accounts password
|
|
|
|
|
Пароль да сеткавых контаў Gnome
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item.vala:451
|
|
|
35.
|
|
|
Telepathy password
|
|
|
|
|
Пароль да Telepathy
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:323
|
|
|
36.
|
|
|
Instant messaging password
|
|
|
|
|
Пароль да абмену імгненнымі паведамленнямі
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:286
|
|
|
37.
|
|
|
Network Manager secret
|
|
|
|
|
Сакрэт NetworkManager
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Даныя сеткавага кіраўніка
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:173
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
|
|
|
Сапраўды выдаліць пароль "%s"?
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item.vala:504
|
|
|
39.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d password?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
|
|
|
Сапраўды выдаліць %d пароль?
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Сапраўды выдаліць %d паролі?
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Сапраўды выдаліць %d пароляў?
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:343
|
|
|
40.
|
|
|
Access a network share or resource
|
|
|
|
|
Доступ да сеткавых рэсурсаў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:123
|
