|
199.
|
|
|
Negatives
|
|
|
|
Négatifs
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
backend/canon-sane.c:776 backend/canon.c:174
|
|
200.
|
|
|
Slides
|
|
|
|
Diapositives
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:174
|
|
201.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
Automatique
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:184 backend/kvs1025_opt.c:180 backend/kvs40xx_opt.c:268
backend/matsushita.c:179
|
|
202.
|
|
|
Normal speed
|
|
|
|
Vitesse normale
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:184
|
|
203.
|
|
|
1/2 normal speed
|
|
|
|
Vitesse 1/2
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:185
|
|
204.
|
|
|
1/3 normal speed
|
|
|
|
Vitesse 1/3
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:185
|
|
205.
|
|
|
rounded parameter
|
|
|
|
Paramètres arrondis
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:358
|
|
206.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
inconnu(e)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:361 backend/canon.c:377 backend/canon.c:412
backend/canon.c:462 backend/canon.c:480 backend/canon.c:523
|
|
207.
|
|
|
ADF jam
|
|
|
|
Bourrage du chargeur automatique
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:371
|
|
208.
|
|
|
ADF cover open
|
|
|
|
Couvercle du chargeur automatique ouvert
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:374
|