Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
634 → 643 of 755 results First • • • Last
634.
failed
falhou
Translated by Taylon
Located in lib/transaction.c:1344
635.
missing %c %s
%c %s faltando
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in lib/verify.c:424
636.
Unsatisfied dependencies for %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dependências não satisfeitas para %s:
Translated by Igor Pires Soares
Located in lib/verify.c:476
637.
invalid field width
campo de largura inválido
Translated by Matheus Macabu
Reviewed by Rafael Neri
Located in lib/headerfmt.c:336
638.
missing { after %
{ faltando após %
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/headerfmt.c:342
639.
missing } after %{
} faltando após %{
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/headerfmt.c:364
640.
empty tag format
formato da etiqueta vazio
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/headerfmt.c:375
641.
empty tag name
nome da etiqueta vazio
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/headerfmt.c:386
642.
unknown tag
etiqueta desconhecida
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/headerfmt.c:393
643.
] expected at end of array
] esperado no fim da matriz
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/headerfmt.c:413
634 → 643 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Hidagawa, Igor Pires Soares, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Kemel Zaidan aka Legendario, LucasLinard, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Taylon, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Ygor Rocha, gabriell nascimento, Álvaro Justen.