Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
624 → 633 of 755 results First • • • Last
624.
sigh load: BAD
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sigh load: INVÁLIDO
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/signature.c:206
625.
sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sigh pad(%zd): INVÁLIDO, %zd bytes lidos
Translated by Igor Pires Soares
Located in lib/signature.c:219
626.
sigh sigSize(%zd): BAD, fstat(2) failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sigh sigSize(%zd): INVÁLIDO, fstat(2) falhou
Translated by Igor Pires Soares
Located in lib/signature.c:235
627.
Immutable header region could not be read. Corrupted package?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A região de cabeçalho imutável não pôde ser lida. Pacote corrompido?
Translated by Igor Pires Soares
Located in lib/signature.c:311
628.
Cannot sign RPM v3 packages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível assinar pacotes RPM v3
Translated by Matheus Macabu
Reviewed by Rafael Neri
Located in sign/rpmgensig.c:515
629.
MD5 digest:
Digest MD5:
Translated by Igor Pires Soares
Located in lib/signature.c:235
630.
Header SHA1 digest:
Digest do cabeçalho SHA1:
Translated by Igor Pires Soares
Located in lib/signature.c:274
631.
Header
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cabeçalho
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/signature.c:316
632.
Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verificar a assinatura: PARÂMETROS INVÁLIDOS (%d %p %d %p %p)
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in lib/signature.c:530
633.
skipped
ignorado
Translated by Taylon
Located in lib/transaction.c:1344
624 → 633 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Hidagawa, Igor Pires Soares, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Kemel Zaidan aka Legendario, LucasLinard, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Taylon, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Ygor Rocha, gabriell nascimento, Álvaro Justen.