Ubuntu
rpm package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “rpm”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 755 results First • Previous • • Last
1.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated by Catalan
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
2.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versió de l'RPM %s
Translated by Catalan
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
3.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (c) 1998 - 2002 Red Hat, Inc.
Translated by Catalan
Located in cliutils.c:32
4.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquest programari es pot distribuir lliurement d'acord amb els termes de la Llicència Pública General GNU
Translated by Catalan
Located in cliutils.c:33
5.
creating a pipe for --pipe failed: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat la creació d'una canonada per a --pipe: %m
Translated by Agustí Grau
Located in cliutils.c:53
6.
exec failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ha fallat l'execució
Translated by Catalan
Located in cliutils.c:63
7.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'argument no és un paquet RPM
Translated by Catalan
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
8.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'ha produït un error en llegir la capçalera del paquet
Translated by Catalan
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
9.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s'ha pogut tornar a obrir les dades de càrrega: %s
Translated by Agustí Grau
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
10.
Query/Verify package selection options:
Consulta/Verifica les opcions de selecció de paquets
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in rpmqv.c:41
1 → 10 of 755 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Catalan, David Planella, J., JoanColl.